個人的韓国語最大のAHA体験は、닭（＝鶏）も한（＝一つ）も知っていたのに、タッカンマリが닭・한・마리と結びつかなくて、ある時突然「鶏一羽じゃん！そのまんまだ！」と気づいたことである。 ちなみにユッケも육（＝肉）、회（＝膾）、肉なますのこと。韓国の人にゆっくり発音して、と言ったら多分、ユㇰ...フェと発音してくれると思う。